Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

inter haec

Толкование Перевод

1 inter

I adv. редко
между, посреди (stetit arduus i. pontus VF)
II inter praep. cum acc.
1) между (i. urbem et Tiberim L; i. spem et desperationem haesitare QC; i. spem curamque, timores i. et iras H; terras i. caelumque V); среди (i. equites proeliari L; peritissimus i. duces L); посреди (erat i. planitiem mons Sl); в середину (i. medios hostes se conjicere L); в (i. angustias vicorum Su)

2) в названиях улиц

i. falcarios C — улица (на улице) серповщиков

3) юр.

i. sicarios accusare C — обвинять в убийстве

4) на, в, перед

i. manūs C, Cs, V — руками или в (на) руках, перен. V под руками, тут же

i. ora alicujus QC — на глазах у кого-л.

5) в промежутке времени, между (i. horam tertiam et quartam L); во время, в течение (i. tot annos C; i. cenam C; i. epulas Sl, T; i. lusum Pt)

6) возвр.

i. se — между собой, друг (от) друга, взаимно (res i. se similes C, Q; aliquid i. se dividere Nep; colles i. se propinqui Sl)

7) выражения

i. homines esse C — быть среди людей (на людях), тж. быть в живых

i. exempla esse Sen, T — служить примером

i. omnes excellere C — превосходить всех

quod i. nos liceat (dicere) C, тж. i. nos dictum sit Ter — пусть это будет сказано между нами

i. paucos (i. pauca) — особенно, на редкость (i. paucos disertus Q)

i. cuncta H (omnia QC, cetera L) — прежде всего

i. initia (principia) CC — вначале, сперва

i. vias Pl, Ter — в пути, дорогой

i. alia PJ — между прочим

i. haec (или quae) L, QC etc. — между тем

i. (aliquas, eas) moras Sl, PJ, Su — тем временем

i. cetera mala Pt — в довершение прочих бед

i. omnes constat C — всем известно
III inter- приставка, обозначающая
1) между ( intercedere)

2) временами, от времени до времени ( intermittere)

3) гибель, уничтожение ( interire)

Латинско-русский словарь > inter
2 hic

I hīc (арх. hic), haec, hōc(hoc) pron. demonstr. (арх.: nom. pl. m. hisce; nom. pl. f. haec; gen. pl. horunc, harunc)
1) этот

hoc opus, hic labor est! V — вот это — подвиг, вот это— труд!

haec et alia ejusdem modi, тж. haec atque hoc genus alia Ap etc. — это и тому подобное

nec hoc nec illud Pt — ни то, ни сё

hoc idem Cs — то же самое

2) здешний

haec C — здешние или нынешние условия

3) присутствующий здесь (hic M Crassus C)

quid hic vult? Ter — что ему нужно?

4) мой, наш

haec urbs C — наш город

hic homo Pl, Ter, H — ego

hunc hominem H — me

in hac re publica C — в нашем государстве

5)

а) этот, нынешний ( hi mores C); текущий (hic dies, haec tempora C)

inter haec Su, Pt — в это время, между тем

б) теперешний ( hic status rerum C)

per hoc triennium C — за последнее трёхлетие

per hos annos C — в течение последних лет

6) настоящий, данный, разбираемый, рассматриваемый (haec causa C etc.)

haec et talia Sl — (всё) это и тому подобное

hic timor Cs — страх перед этим (обстоятельством)

7)

hic... ille — (этот) последний... первый ( реже наоборот)

ignavia corpus hebĕtat, labor firmat: illa maturam senectutem, hic longam adulescentiam reddit CC — бездействие ослабляет тело, а труд укрепляет: первое приводит к преждевременной старости, а последний удлиняет молодость

8)

hic... ille — один... другой

hic et ille, реже hic et hic, hic aut ille C etc., hic et alter O — тот или другой

hic fratrem, propinquum ille, alius parentes lamentari T — кто оплакивал брата, кто — родственника, а кто — родителей

9) нижеследующий, таков ( ejus belli causa haec fuit L)

10) подобный, такой

ne fueris hic tu H — если бы ты был не такой

11)

а) hoc это лишь, только это ( hoc certum est C); с gen. part. это количество ( hoc copiarum L)

horum utrumque potest accidere C — оба эти случая возможны

hoc noctis Pl — этой ночью

б) этот кусок, клочок ( hoc terrae C); этот уровень, эта степень ( hoc honoris C)

quid hoc hominis est? Pl — что это за человек?

hoc commodi est (quod) C — хорошо в этом то (что)

hoc est C etc. — это значит, то есть

12) hoc тем (сильнее, чем eo)

quo (quod, quia...) hoc Pl, C etc. — чем... тем

hoc facilius..., quod... Cs — тем легче..., что...

13) hoc иногда как бы для замены лица при безличных глаголах

lucescit hoc jam Pl — вот уже светает
II hīc, арх. heic adv. [ hic I ]
1) тут, здесь (non modo hic, sed ubicunque C)

hic... hic (illic) Pl, V etc. — здесь... там

2) теперь, ныне (hic, ubi opus est Ter); тогда

hic rogare coepit C — тогда он стал просить

3) при этом, в этом случае, при таких обстоятельствах (hic vos dubitabitis? C)

Латинско-русский словарь > hic
3 interea

inter-eā adv. [ inter + abl. ea ]

1) (тж. i. loci Pl, Ter) между тем, тем временем (dum haec geruntur, i... C etc.)

2) однако, в то время (тогда) как, и всё же

quum i. (nemo) vobis par est L — и всё же никто не мог противостоять силе вашего оружия

3) ( = interdum) подчас, иногда

i. aegris nil movisse salus rebus Sil — иногда в тяжёлых обстоятельствах спасение требует бездействия

Латинско-русский словарь > interea
4 convenio

con-venio, vēnī, ventum, īre

1) сходиться, съезжаться, собираться (milites, qui ex provincia convenerant Cs; unum in locum и uno in loco C; Romam C; clam inter se c. C); стекаться (munera conveniunt Pl; multae causae convenisse videntur C)

diem ad conveniendum edicere L — назначить день съезда

civitates, quae in id forum conveniunt C — общины, принадлежащие к этой одной политикоадминистративной системе (подчинённые одному центру)

(viro) in manum (in matrimonium cum viro AG) c. C — выходить замуж

2) обращаться, встречаться ( aliquem in itinere Cs)

te conventum volunt Pl — с тобой желают поговорить

mihi hoc homme convento est opus Pl — мне нужно свидеться с этим человеком

conventus non sum ab eo C — он ко мне не обращался (не заходил ко мне, не говорил со мной)

se conveniri non vult C — он не хочет, чтобы к нему обращались

conveniri ab aliquo C — быть встреченным кем-л.

3) соглашаться, быть согласным ( cum aliquo и inter se)

illud unum inter nos non convenit Sen — в этом одном мы с тобой несогласны

inter omnes convenit PM — все согласны (в том, что)

4) impers.

(res) convenit Pl — ладно, улажено, решено

tempus et locus convenit L — состоялось соглашение о времени и месте (боя)

neminem voluerunt esse judicem, nisi qui inter adversarios convenisset C — (наши предки) установили, что никто не может быть судьёю иначе, как с согласия (тяжущихся) сторон

hoc mihi tecum convenit C — мы с тобой договорились об этом (пришли к соглашению)

saevis inter se convenit ursis J — (даже) свирепые медведи живут между собой в дружбе

putares hoc convenisse Pt — можно было подумать, что таков был уговор

tempus committendi proelii inter se c. Cs — условиться между собой о моменте начала боя

in colloquium convenit, condiciones non convenerunt Nep — (Ганнибал) вступил в переговоры (со Сципионом), но об условиях (мира они) не договорились

uti convenerat L, Hirt — как было условлено

pax conventa Sl — заключённый по взаимному соглашению мир

quibus conventis L — договорившись об этом

5) подходить, согласовываться, соответствовать, подобать (in или ad aliquid, alicui rei, cum re aliqua)

machaera convenit in vaginam Pl — меч входит в ножны

cothurnus ad pedem apte convenit C — котурн как раз по ноге (впору)

hoc maxime in eum convenire videbatur C — это, казалось, больше всего относилось к нему

ad nummum convenit C — (сумма) сходится до копейки (точно)

haec suspicio in illum convenit C — это подозрение падает на него

non omnis aetas ludo convĕnit Pl — не всякий возраст подходит для школьной учёбы

si tibi ita conveniat H — если тебе это угодно (нравится)

id convenit ad maximam partem civium C — это затрагивает большую часть граждан

negavit id suae virtuti c. Nep — он утверждал, что это не соответствует его доблести

6) impers. convĕnit прилично, подобает, к лицу, следует ( aliquid dicere Ter)

non convĕnit nobis animum submittere C — нам не пристало падать духом

convĕnit imperatorem talia facere Ter — военачальнику надлежит так поступать

7) impers. (преим. с bene, optime, pulchre) существуют хорошие отношения (inter aliquos Ter; cum aliquo optime C; pulchre alicui Ctl)

cui cum paupertate bene convenit, dives est Sen — кто хорошо сжился с бедностью, тот богат

8) сочетаться, сцепляться, соединяться ( primordia rerum conveniunt Lcr); ( о животных) спариваться Lcr, PM; (о людях) вступать в половую связь Ap

Латинско-русский словарь > convenio
5 habeo

uī, itum, ēre

1)

а) держать (aliquid manibus O; перен. aliquem in vinculis Sl)

haec tu tecum habeto C — держи это про себя (не разглашай)

arma procul h. T — избегать войны

in custodiam habĭti T — заключённые под стражу

quinquaginta milia in armis h. L — содержать 50-тысячную армию

aciem instructam habuisse Cs — выстроить войско в боевом порядке

б) удерживать, задерживать ( milites in castris Sl)

2) носить (anulum in digito Ter; tunĭcam, mitram, gladium C)

3) сохранять, брать ( sibi aliquid C)

res tuas tibi habeas (тж. habe и habeto) Pl, C etc. — возьми себе то, что твоё; но

haec tu tecum habeto C — храни это про себя

conjugem suas res sibi h. jubere C — велеть жене забрать свои вещи, т. е. объявить ей о разводе

4) произносить (orationem, sermonem, verba C etc.)

5) (о заседаниях, собраниях) проводить (h. contionem, senatum C)

6) содержать, заключать в себе (epistula nihil habet C; domus tres habuit thalamos O)

7) устраивать, предпринимать (negotium, disputationem, censum C)

8) совершать, проделывать, производить

gratulationem h. C — приносить поздравления

iter h. C, Cs, Just — совершать путь

alicui honorem h. T etc. — воздавать (оказывать) кому-л. почести или C выплачивать гонорар

rationem h. C — подсчитывать

h. aliquid curae Q, Nep — заботиться о чём-л.

anxium aliquem h. PJ, T, bAfr — тревожить кого-л.

certamen h. Fl — дать сражение

dolorem h. C — причинять боль, доставлять огорчение

silentium h. Sl — хранить молчание

h. aliquem despicātui Pl (ludibrio Ter) — презирать (высмеивать) кого-л.

aliquem (in) magno honore h. Cs etc. — глубоко чтить кого-л.

aliquem in odio h. C — ненавидеть кого-л.

urbem in obsidione h. C — подвергать город осаде

aliquem falsum h. O — обманывать кого-л.

mare infestum h. C — делать море опасным ( для путешествий)

portas clausas h. Pt — держать ворота на запоре

aliquem cognītum h. C, Nep etc. — хорошо знать кого-л.

vectigalia redempta h. Cs — держать подати на откупе

9) (про)жить, проводить (vitam in obscuro Sl; aetatem a re publica procul Sl)

10) обращаться, поступать, обходиться (h. aliquem male Cs, benigne Sl; aliquem servorum loco h. Cs)

11)

а) рассматривать, считать (aliquem pro amico Cs; aliquid pro certo C)

h. aliquid in aliquā re (inter aliquas res или alicui rei) C, L etc. — считать что-л. чём-л.

et est turpe et apud omnes habetur Sen — это постыдно, да таким оно всеми и признаётся

non futĭlis orator habĭtus Q — слывущий неплохим оратором

habitus est indoctior C — его сочли малообразованным

habebatur erudīto luxu T — (Петроний) был известен (своей) изысканной роскошью

satis h. Sl — довольствоваться

parum h. Sl — не довольствоваться

aliquid aegre ( graviter) h. Sl, L — быть недовольным чём-л., но

graviter se h. C — быть тяжело больным

б) pass. haberi быть на (хорошем) счету, пользоваться влиянием, иметь вес

habes, habeberis Pt и quantum habeas, tanti habeāris погов. LM — есть у тебя кое-что, тогда и ты будешь кое-кем

12)

а) иметь, обладать (unicam filiam, magnam pecuniam C)

habent mortalia casum Lcn — (всё) преходящее подвержено случайностям

б) владеть ( urbem Romam T)

in praediis urbanis h. C — владеть городской недвижимостью

habuisse et nihil habere Pl — быть богатым и всё потерять

h. cuncta neque haberi Sl — владеть всем, но не быть подвластным никому

in nummis h. C — обладать наличными деньгами

amor habendi V etc. — любостяжание, стяжательство

in matrimonio (или uxorem) aliquam h. C etc. — быть женатым на ком-л.

h. timorem C — бояться

(hoc) habet! Pl, Ter, V — получил (по заслугам)!

habetis de eā re quid sentiam C — вот вам моё мнение об этом

aliquem obvium h. O — встречать кого-л.

quid habet quod queratur? Pt — на что ему жаловаться?

idem omnes ardor habet V — все охвачены одинаковым рвением

(in) animo h. C — намереваться

в) pass. haberi принадлежать (agri regi Apioni quondam habĭti T) или находиться, быть

ubicumque haberetur T — где бы он ни находился

honore praecipuo habitus T — принятый с исключительными почестями

13) населять, жить, обитать, занимать (Capuam L; castra, tecta urbis Nep etc.)

Syracusis h. Pl — жить в Сиракузах

14) разводить, держать ( pecora Ph)

15) лелеять, питать, испытывать ( odium in aliquem C — ср. 17.; amorem erga aliquem C; fidem alicui L; spem alicujus rei Sl etc.)

h. spem de aliquo C — возлагать надежду на кого-л.

16) быть в состоянии, мочь ( haec habeo affirmare L)

haec habui dicere C — это я (и) хотел сказать

17) причинять, вызывать, внушать ( laetitiam C)

admirationem h. C — внушать удивление

odium h. C — внушать ненависть (быть предметом ненависти) (ср. 15.)

h. misericordiam C — возбуждать сострадание

18) отличаться

Caesar hoc habebat (ut) C — Цезарь отличался тем свойством (что)

habet hoc virtus, ut... C — особенность добродетели состоит в том, что...

urbs difficilem oppugnationem habet Cs — город трудно взять приступом

19) долженствовать, считать нужным ( habeo respondendum T)

20) знать, быть знакомым (h. sententias C, consilia alicujus Su)

non habeo, quod dicam C — не знаю, что мне сказать

habendum est... C — следует иметь в виду...

sic habeas (habeto) C — знай (будь уверен)

21) ( чаще se h. или haberi) чувствовать себя, находиться в каком-л. состоянии, обстоять (se bene, male h. Pl, Ter, C, L etc.)

ut nunc res se habet C — так, как дело обстоит сейчас

se graviter h. C и male morbo haberi Ap — быть тяжело больным; но

hoc male habet virum Ter — это его (и) волнует

facile haberi sine damno Sl — легко отделаться, не потерпеть никакого ущерба

minus belle h. C — чувствовать себя неважно

bene (se) habet C, L, Pt — хорошо, всё в порядке

22) с part. pf. в значении прошедшего совершённого (зародыш прошедшего составного современных романских и германских языков, типа passe compose и past perfect)

aliquid habeo ab aliquo emptum C — я что-л. купил у кого-л.

habeo aliquid comprensum C — я что-л. понял

Латинско-русский словарь > habeo
6 talis

tālis, e

1) такой, таков

t... qualis (ut, qui, et, atque) C etc. — такой (же)... как(ой)

2) столь значительный, столь важный

urbes tantae atque tales C — столь большие и столь великолепные города

tot et tales viri C — столько столь выдающихся мужей

media inter talia V — слушая эти слова

3) такой, следующий

talibus, sc. locutus est или alloquitur V — (он) обращается со следующими словами

haec taliaque L или haec atque talia T — это и тому подобное

ut ferme talia T — как обычно бывает в подобных случаях

Латинско-русский словарь > talis
7 cohaereo

co-haereo, haesī, haesum, ēre

1) быть связанным, находиться в связи (cum re aliquā C etc. и rei alicui QC, O, PM)

haec cohaerent inter se C — это связано друг с другом

2) соприкасаться ( vultūs cohaeserant Pt)

3) быть связным

non cohaerentia inter se dicere C — говорить бессвязно

mundus apte cohaeret C — мир есть неразрывное целое

4) состоять ( re aliquā C)

5) прочно стоять, быть устойчивым, существовать, быть

non c. posse propter magnitudinem aegritudinis C — не уметь устоять перед великим горем

nec enim virtutes sine beatā vitā c. possunt, nec illa sine- virtutibus C — ибо ни добродетели невозможны без счастья, ни счастье без добродетелей

Латинско-русский словарь > cohaereo
8 manus

I ūs f.
1) рука, у животных передняя нога или лапа (dextra C; sinistra Nep или laeva C); тж. кисть руки ( comprimere in pugnum manum Q)

in alicujus manibus mori C — умереть у кого-л. на руках

manu aliquem ducere V, C — вести кого-л. за руку

compressis manibus L — сложа (скрестив) руки

manūs dare (dedere) Pl, C, Cs, V etc. — позволить надеть на себя оковы, перен. сдаться, изъявить покорность, признать себя побеждённым, но тж. Q оказать помощь

in manibus habere — ценить, любить ( aliquem C) или обрабатывать, создавать, работать (над), сочинять (librum, orationem, opus C)

in manibus esse H — быть распространённым, общеизвестным, широко читаемым ( oratio in manibus est C); тж. быть налицо ( occasip in manibus est L) или быть в работе ( liber mihi in manibus est C)

ad manum esse Sen или prae manu (prae manibus) esse Pl, Ter, Ap etc. — быть под рукой, наготове

nihil ad manum erat Pt — (у нас) не было ничего («ни гроша»)

alicui manum adire погов. Pl — надуть кого-л.

servus a manu Su — раб-секретарь

inter manūs esse V — быть очевидным

inter manūs auferri V — быть вынесенным на руках

manibus pedibus(que) погов. Ter — всеми средствами или изо всех сил

per manūs Cs — из рук в руки, тж. из поколения в поколение ( religiones tradere L)

manu tenēre C — знать наверно

manibus teneri C — быть очевидным

manum (manūs) conferre L etc. (conserere L) — вступить в рукопашный бой (см. тж. 3.)

ne manum quidem vertere C — не шевельнуть и пальцем

sub manum Su — без труда, легко

sub manūs succedere Pl — идти на лад

plenā manu C etc. — полной горстью, т. е. щедро, не жалея

manu mederi CC — прибегать к хирургическому вмешательству

brevi manu Dig — безотлагательно, немедленно

longā manu Dig — медлительно, вяло

ad manum intueri PM — рассматривать вблизи

2)

а) сила, мощь, храбрость (manu urbes capĕre Sl; manu superare aliquem C)

б) pl. деяния, подвиги ( manus alicujus St)

manu fortis Nep (promptus Sl) — отважный, храбрый

3) рукопашный бой, схватка, борьба

ad manum (in manūs) venire L etc. (accedere C etc.) — завязать рукопашный бой

proelium in manibus facere Sl — сражаться врукопашную

aequā manu Sl (aequis manibus L, T) — без чьего-л. перевеса (в бою)

4) насилие, сила (manu ulcisci aliquid C)

non manu neque vi Sl — без применения силы

per manūs Sl — с применением силы, насильственно

manum afferre VP и ferre manum Lcn — идти войной, нападать

sibi manūs offerre Plancius ap. C — наложить на себя руки

5) власть

haec non sunt in nostrā manu C — это не в нашей власти

in alicujus manūs (manum) venire (incĭdĕre) C etc. — подпасть под чью-л. власть

aliquid in manu alicujus ponĕre C, T — предоставить что-л. в чьё-л. распоряжение (отдать что-л. во власть кому-л.)

manum ad aliquid expedītam habere Nep — иметь полную возможность для чего-л.

6) работа, труд, деятельность ( sine labōre et manu C)

usu manuque Cs — упорным трудом

manum ultimam (summam или extrēmam) imponĕre alicui rei V, O, Sen etc. — завершить (закончить, доделать) что-л.

manu — человеческой рукой, искусственно (portus manu factus C; urbs manu munitissima C)

morbi, quos manu fecimus Sen — болезни, которые мы сами себе причинили

oratio manu facta Sen — речь в натянутом (аффектированном) стиле

7) искусстве или произведение искусства ( artificum manūs mirari V)

8) почерк, рука ( alicujus manum imitari C)

ad meam manum redii C — теперь я сам пишу

9)

а) группа, отряд, кучка, горсть (militum Nep; hostium Sl)

m. bicorpor Poëta ap. C — Centauri

factā manu armatāque venire C — прийти во главе вооружённого отряда

б) банда, шайка ( praedonum C)

10) хобот (elephanti C, QC)

11) абордажный крюк (m. ferrea Cs, L)

12) сторона ( ad hanc manum Ter)

13) поэт. ветвь или сук ( platăni St)

14) удар ( rectas manūs propulsare facile est Q)

15) бросок (при игре в кости), ход Su
II mānus, a, um арх.
добрый, добросердечный Vr, Macr

Латинско-русский словарь > manus
9 abominor

abōminor, ātus sum, ārī (вместо уст. abōmino, āvī, —, āre) depon. и pass.

1) желать предотвращения

quod abōminor! O, QC, PJ — от этого да сохранят нас боги!, да минует нас это!

2) гнушаться, ненавидеть ( aliquid L)

haec habere abominabitur Sen — (мудрец) был бы в ужасе от обладания этим

3) бояться, страшиться ( как дурной приметы) ( incendia inter epulas nominata PM)

4) желать зла, призывать беды ( на чью-л голову) (crurum alicui fragium a. Ap)

Латинско-русский словарь > abominor
10 copulo

āvī, ātum, āre

сочетать, связывать, сковывать вместе (eādem catenā Sen; hominem cum beluā C); соединять (verba copulata C; aliquid cum re aliqua C; haec inter se Lcr)

c. concordiam L — установить согласие

Латинско-русский словарь > copulo
11 divido

dīvido, vīsī, vīsum, ere [одного корня с viduo ]

1)

а) разделять, делить (aliquid in duas partes C; bona inter se Nep); распределять, раздавать (praedam militibus Sl; agros viritim civibus C и per veteranos Su); отделять ( flumen Rhenus dividit agrum Helvetium a Germanis Cs)

annum ex aequo d. O — разделить год пополам

hoc iter ignavi dividimus H — из лени мы прошли этот путь не сразу

б) отрубать, отсекать ( divisa a corpore capita L)

2) поселять раздор, разъединять

haec res concentum nostrum divĭdit H — это нарушает наше согласие

3) проламывать ( muros V); раскалывать ( aliquid cuneis PM); разрубать ( aliquem securi medium H)

alio mentes, alio d. aures Ctl — слушать одно, а думать о другом

animum nunc huc, nunc illuc divĭdit V — (ему) на ум приходит то одно, то другое

susurri divisi H — шушукающиеся пары

4) положить конец, пресечь ( iram H)

5) отличать ( legem bonam a malā C)

6)

а) распределять, размещать (omnia temporibus Just; equitatum in omnes partes Cs; copias hiematum Nep)

sic belli ratio est divisa Cs — таково соотношение сил на войне

б) ритмически или в такт распевать ( grata feminis carmina citharā H)

7) разлучать, держать вдали ( aliquem V)

8) голосовать по отдельным пунктам (sententiam C, PJ, Sen)

9) покрывать выпуклыми украшениями (gemma, quae fulvum divĭdit aurum V)

10) грам. делить на слоги ( verba Su)

11) Pl, Pt = paedico

Латинско-русский словарь > divido
12 invicem

in-vicem (тж. раздельно) adv. [ vicis ]

1) попеременно, поочерёдно, вперемежку

Etrusci i. victi victoresque fuerunt L — этруски были (попеременно) то побеждёнными, то победителями

inque vicem (in tmesi = et i.) Pers — и в свою очередь

2) взаимно, друг друга, друг с другом (flagitia objectare T; diligere PJ; se obtrectare T)

haec i. obstant Q — эти высказывания противоречат друг другу

i. inter se gratari L — поздравлять друг друга

i. hostilia accipere T — враждовать друг с другом

si quid volueris i., faciam Sen — если пожелаешь чего-л. взамен, сделаю

3) с обеих сторон

alitum cantus canumque latratus i. audiuntur PM — с обеих сторон слышны птичье пение и собачий лай

4) напротив, с другой стороны (requiescat Italia, evastetur i. Africa L); со своей стороны

habes res urbanas, i. rusticas scribe PJ — я написал тебе о городских делах, ты же напиши о том, что делается в деревне

ad i. Veg, Eccl — вместо

ab i. Eccl — наоборот

Латинско-русский словарь > invicem
13 jaceo

cuī, (citum), ēre [к causat. jacio]

1) лежать (humi C; in gramĭne O; viduo cubīli O; sub arbore V; ad pedes alicujus C и alicui ad pedes C); покоиться, спать (in lecto C и lecto O; somno V); возлежать за столом (in conviviis O, Sen etc.); лежать больным, хворать (graviter PJ; sine spe Sen)

te jacente C — во время твоей болезни

2) висеть, свисать ( lora jacentia O); ниспадать (capilli jacentes O, Sen; vestis jacens O); волочиться ( jacent pallia terrae O)

3) находиться в заключении ( in carcĕre Sen); быть поверженным (jacet inclutus Hector O; justitia vacillat vel jacet potius C)

4) лежать в развалинах ( jacet Ilion ingens O)

jacet igĭtur tota conclusio C — таким образом всё (это) умозаключение рушится

jaceat! C — пусть провалится! (долой!)

5) лежать без погребения V; лежать бездыханным, быть мёртвым ( artūs morte jacent Lcr); пасть, погибнуть, быть убитым ( pro patriā O)

felix jacet quicumque, quos odit, premit SenT хорошо — погибать тому, кто (при этом) уничтожает ненавистного врага

6)

а) быть расположенным, простираться (inter Appennīnum et Alpes Brutus ap. C); находится на низменности (loca jacentia T, Sen)

jacentia animalia Col — донные животные (о рыбах)

б) населять, обитать, жить ( haec gens jacet supra Ciliciam Nep)

7) уступать, стоять ниже ( nobilltas sub amore jacet O)

8) быть опущенным, поникать ( vultūs jacentes O); быть погружённым (in oblivione, in maerōre C; in silentio C); пасть духом, приуныть ( amīcum jacentem extollĕre C); ослабеть ( nervorum jacentium torpor Sen)

9) (тж. sub pedibus j. O) быть приниженным, презираемым или бессильным (pauper ubīque jacet O; ille potens, alii jacent O); быть заброшенным, находиться в пренебрежении (philosophia jacuit usque ad hanc aetatem C); прозябать (malie in pace j., quam in bello vigēre C)

10) слипаться ( oculi jacentes O)

11) обесцениться, упасть в цене (jacent pretia alicujus rei C; agri jacent Pt)

12) лежать без употребления ( pecunia jacet PJ)

13) не иметь хозяина, остаться без владельца ( bona jacent Dig)

14) быть общедоступным, находиться в распоряжении ( verba jacentia C)

15) быть неподвижным, стоячим ( stagna jacentis aquae Lcn)

Латинско-русский словарь > jaceo
14 repugno

re-pugno, āvī, ātum, āre

1) противодействовать, сопротивляться, оказывать сопротивление (fortiter Cs; facile est vincere non repugnantes C)

2)

а) противиться, противоречить, быть против, не соглашаться (alicui in aliquā re PJ; haec repugnant inter se C)

invīto et repugnanti Hier — помимо и (даже) против воли

б) быть несовместимым ( simulatio amicitiae repugnat C)

Латинско-русский словарь > repugno
15 sileo

luī, —, ēre

1) (тж. s. verbum facere bH) молчать, хранить молчание (de aliquā re C etc.); безмолвствовать, быть безмолвным, быть тихим, не издавать ни звука ( silet nox L)

2)

а) умолкать

haec effata, silet V — сказав это, (Дидона) умолкает

б) перен. бездействовать ( silent leges inter arma C)

3) умалчивать, обходить молчанием (s. merita alicujus C)

res siletur C — об этом не говорят

Латинско-русский словарь > sileo

См. также в других словарях:

SALUTANDI ritus olim inter Albigenses receptus talis — Salutabant amplexando, ponendo manus ad utrumque satus, et vertendo caput ter ad utrumque humerum dicendo qualibet vice, Benedicite, ut apparet ex sententiis illorum, in libro sententiar Inquisit. Tholos. Sed et aliquando id factum fuit flexis… … Hofmann J. Lexicon universale
LOQUI inter Sacra — vetitum olim: Itaque Plin. l. 28. c. 2. ne quid verborum praetereatur, aut praeposterum dicatur, de scripio praeire aliquem, rursusque alium custodem dari, qui attendat, alium vero praeponi, qui favere linguis iubeat: tibicinem canere, ne quid… … Hofmann J. Lexicon universale
HISPANIA et HISPANIAE plur — HISPANIA, et HISPANIAE plur num. et apud poetas Hesperia ultima, ac Iberia, Italis Spagna, Germ. Hispanien, Anglis Spain, Gallis Espagne, ipsis Hispanis Espanna, Prov. Europae amplissima, Galliae contigua, ab ca Pyrenaeis montibus separata, et in … Hofmann J. Lexicon universale
ANGLIA — Insulae Britanniae pars, olim Albion, seu Albania, ab albis rupibus (ur quidam volunt) quae primum illuc navigantibus apparent, sic dicta. Hodie in duaspartes dividitur, Angliam proprie sic dictam, veteribus Lhoegriam, et Cambriam, seu Walliam.… … Hofmann J. Lexicon universale
AQUILA — I. AQUILA apud Sugerium de Administrat. sua c. 32. Aquilam vero in medio chori ammirantium tactu frequenti deaur atam, reaurari fecimus, aliosque recentioris aevi Sctiptores, lectrum est seu analogium in modum aquilae alas expansas habentis… … Hofmann J. Lexicon universale
INFANS — I. INFANS a non fando dictus est, teste Nonio: sicut Graec. νήπιος, a νὴ et ἔπω. Hic sive die sive noctu in lucem prodit, natalis dicitur dies, ut ex Varrone fuse explicat A. Gell. l. 3. c. 2. et quidem verae nativitatis terminus, nonus est… … Hofmann J. Lexicon universale
URSUS — I. URSUS Consul an. Urb. cond. 1000. II. URSUS Pileatus, Sex. Ruf. locus Romae, apud Portam Esquelinam. Ubis aedes S. Bibianoe virgin. Hinc S. Bibtana dicitur. III. URSUS quasi orsus Isidoro, ut vidums; Barthio potius a viurgente et pettinaci… … Hofmann J. Lexicon universale
UNGUENTUM — pro vario usu multiplex est. Auctor est Athenaeus, priscos Graecos adeo eorum fuisse studioso, ut expioratum habuerint, ecquod Unguentum cuique membro esset accommodatum, Dipnosophist. l. 15. Ο῞τι δὶα σπουδῆς ἦν τοῖς παλαιοτέροις ἡ τῶν μύρων… … Hofmann J. Lexicon universale
MEGARA — I. MEGARA Creontis Thebanorum Regis filia et uxor Herculis. Nam cum Erginus Orchomeniorum tyrannus Thebanos gravi tributô premeret, Herculi filiam suam eâ lege pactus est, si urbem ex onere liberasset. Quô praemiô inductus Hercules, Orchomeniis… … Hofmann J. Lexicon universale
BRACCAE — apud Ael. Lamprid. in Alexandro Sever. c. 46. extr. Fasiis semper usus est, braccas semper habuit; ἀναξυρίδες Graecorum sunt; quâ utrâque voce feminalia, tibialia et pedulia, h. e. feminales et crurales et pedules fascias, non raro comprehendunt… … Hofmann J. Lexicon universale
PYXUS — untis, urbs Siciliae a Miantho condita. Gentile Pyxuntius, Stephanus. ὅμορα τοῖς Γέταις. A Dione, l. 17. ubique Quadi Marcomannis, ac Iazygibus coniunguntur. Ac sane societatem ipsis armorum contra Romanos semper fuisse etiam posterioribus… … Hofmann J. Lexicon universale

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

inter haec

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

inter haec

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: